Obywatele państw członkowskich UE, którzy planują pobyt we Włoszech, mogą wystąpić o nadanie numeru Codice Fiscale (włoskiego numeru identyfikacji podatkowej), składając formularz AA4/8 w dowolnym urzędzie skarbowym (Ufficio Territoriale dell’Agenzia delle Entrate).

Wniosek musi zawierać uzasadnienie oraz wymaga okazania ważnego dokumentu tożsamości (paszportu lub dowodu osobistego uprawniającego do przekraczania granicy). O nadanie Codice Fiscale można wnioskować również we włoskiej placówce konsularnej w kraju pochodzenia wnioskodawcy.

Obywatele UE mogą korzystać ze świadczeń włoskiej publicznej służby zdrowia (Servizio Sanitario Nazionale) na podstawie Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ), wydanej w ich kraju zamieszkania.

Dla kogo?

Usługa jest skierowana do obywateli Unii Europejskiej oraz członków ich rodzin, którzy planują przebywać we Włoszech dłużej niż 3 miesiące.

Na czym polega usługa?

Pozwala na zgłoszenie przeprowadzki do wybranej włoskiej gminy (comune) i złożenie deklaracji zameldowania (dichiarazione di residenza). Po pomyślnym zakończeniu procedury uzyskasz oficjalny wpis do rejestru mieszkańców (iscrizione anagrafica) oraz dostęp do usług Krajowego Rejestru Mieszkańców (Anagrafe Nazionale).

Wymagane dokumenty i informacje

Zanim zaczniesz wypełniać wniosek, przygotuj:

• Dokument tożsamości: dowód osobisty lub paszport ważny na wyjazd za granicę.

• Codice Fiscale: włoski numer podatkowy (jeśli już go posiadasz).

• Dane domowników: dane osobowe i Codice Fiscale osoby, do której się wprowadzasz (jeśli dołączasz do istniejącego gospodarstwa).

• Prawo do lokalu: dane z rejestru nieruchomości (estremi catastali), jeśli jesteś właścicielem, albo dane z umowy najmu (contratto di locazione) lub innego dokumentu potwierdzającego prawo do zamieszkiwania.

Dodatkowe dokumenty w zależności od celu pobytu:

• Osoby pracujące: dokument potwierdzający zatrudnienie na etat (lavoro subordinato) lub prowadzenie własnej działalności (lavoro autonomo).

• Studenci: zaświadczenie o przyjęciu na uczelnię lub kurs, oświadczenie o posiadaniu środków finansowych na utrzymanie oraz ubezpieczenie zdrowotne (np. EKUZ lub prywatna polisa).

• Osoby niepracujące i niestudiujące: oświadczenie o posiadaniu wystarczających środków finansowych oraz ważne ubezpieczenie zdrowotne na terytorium Włoch.

• Połączenie z rodziną: akt małżeństwa (przy przeprowadzce do współmałżonka) lub akt urodzenia z danymi rodziców (w przypadku dzieci dołączających do rodziców).

Jak złożyć wniosek krok po kroku?

1. Przejdź do portalu usług dla obywateli UE i wybierz opcję:

   „Voglio iniziare ora una dichiarazione di trasferimento” (Chcę rozpocząć deklarację przeniesienia).

2. Wprowadź swoje dane osobowe oraz adres e-mail.

3. Wybierz typ wniosku:

   • „Nuova residenza” (Nowy adres / nowe gospodarstwo)

   • „Residenza in famiglia esistente” (Dołączenie do istniejącego gospodarstwa)

4. Uzupełnij szczegółowe dane osobowe swoje oraz osób, które przeprowadzają się z Tobą.

5. Wskaż nowy adres oraz dane nieruchomości.

6. Dołącz dokumenty: wgraj pliki z komputera lub skorzystaj z europejskiego systemu OOTS (Once Only Technical System), aby automatycznie pobrać je z urzędów w Twoim kraju.

7. (Opcjonalnie) Podaj numer telefonu i preferowane godziny kontaktu, aby ułatwić urzędnikom weryfikację Twojego zamieszkania.

8. Sprawdź podsumowanie i wyślij wniosek.

Opłaty, terminy i formalności

• Koszt: Złożenie deklaracji oraz wpis do rejestru mieszkańców są całkowicie bezpłatne.

• Czas realizacji: Wniosek trafia bezpośrednio do urzędników (operatori d'anagrafe) odpowiedniej gminy. Czas rozpatrzenia zależy od danej placówki.

• Brak kar: Nie ma ostatecznego nieprzekraczalnego terminu na dokonanie meldunku. Obywatele UE nie podlegają karom finansowym za brak zameldowania lub brak zaświadczenia przy sobie podczas kontroli.

Co dzieje się po wysłaniu wniosku?

Status sprawy możesz sprawdzić w każdej chwili, wybierając opcję „Ho una dichiarazione di trasferimento in corso”. Gdy gmina pozytywnie rozpatrzy Twój wniosek, otrzymasz oficjalne potwierdzenie drogą mailową.

POWYŻSZE INFORMACJE ZOSTAŁY POBRANE ZE STRONY: Servizi per cittadini europei – ANAGRAFE NAZIONALE

Elektroniczny Dowód Osobisty (Carta d'Identità Elettronica – CIE) można wyrobić w dowolnym urzędzie gminy (Comune). Jeśli posiadasz tradycyjny (papierowy) dowód osobisty, możesz zawnioskować o CIE jeszcze przed upływem jego ważności.

Kiedy można zawnioskować o CIE?

Wniosek o wydanie Elektronicznego Dowodu Osobistego składa się we właściwym urzędzie gminy (miejsca zameldowania lub stałego pobytu). Można to zrobić:

• na 180 dni przed upływem terminu ważności dotychczasowego dokumentu;

• w przypadku zgubienia, kradzieży lub zniszczenia starego dowodu.

Uwaga: Dowody papierowe oraz CIE wydane na podstawie starszych przepisów (dekr. Min. Spraw Wewn. z 8 listopada 2007 r.) można wymienić na nowe CIE w dowolnym momencie, nawet wcześniej niż na 180 dni przed upływem ich ważności.

Okres ważności dokumentu

Okres ważności CIE zależy od wieku wnioskodawcy w momencie składania wniosku:

• Dzieci poniżej 3 lat: dokument ważny przez 3 lata.

• Dzieci i młodzież od 3 do 18 lat: dokument ważny przez 5 lat.

• Osoby pełnoletnie: zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/1157 maksymalna ważność wynosi 10 lat (dowód traci ważność w dniu pierwszych urodzin przypadających po upływie 9 lat od daty jego wydania).

• Osoby czasowo zwolnione z obowiązku oddania odcisków palców: dokument jest ważny przez 12 miesięcy od daty wydania.

Co trzeba przygotować?

• Zdjęcie: jedno zdjęcie w formacie papierowym (zgodne z wymogami jak do paszportu) LUB zdjęcie przesłane wcześniej w formie cyfrowej, jeśli rezerwacja wizyty odbyła się przez system Agenda CIE.

• Numer podatkowy: warto mieć ze sobą Codice Fiscale lub kartę zdrowia (Tessera Sanitaria), co przyspieszy proces rejestracji.

• Opłata: wyrobienie CIE kosztuje 16,79 € (plus ewentualne stałe opłaty urzędowe/skarbowe, jeśli są wymagane w danej gminie).

Pamiętaj, aby zachować potwierdzenie wydane przez urząd podczas składania wniosku.

Jak przebiega wizyta w urzędzie krok po kroku?

Podczas wizyty w gminie wnioskodawca:

1. Potwierdza tożsamość:

   • przy pierwszym wydaniu: okazuje urzędnikowi inny ważny dokument tożsamości (jeśli go nie posiada, musi przyjść z dwoma świadkami);

   • przy odnowieniu lub zniszczeniu: przekazuje stary dowód osobisty.

2. Przekazuje dane: udostępnia numer Codice Fiscale, numer rezerwacji wizyty oraz potwierdzenie opłaty (jeśli została wniesiona wcześniej).

3. Weryfikuje dane: sprawdza z urzędnikiem dane osobowe zawarte w bazie danych Anagrafe Nazionale.

4. Wybiera sposób odbioru: określa, czy odbierze dokument osobiście w urzędzie, czy ma zostać wysłany pod wskazany adres (można też wyznaczyć osobę upoważnioną do odbioru) oraz podaje dane kontaktowe do powiadomień.

5. Dostarcza zdjęcie: przekazuje zdjęcie papierowe (jeśli nie zostało wgrane w systemie Agenda CIE).

6. Pobranie odcisków palców: przechodzi procedurę pobrania odcisków palców.

7. Oświadczenie woli (opcjonalnie): składa oświadczenie o zgodzie lub odmowie na pobranie organów do przeszczepu.

8. Podpis: sprawdza poprawność wszystkich danych i podpisuje formularz podsumowujący.

POWYŻSZE INFORMACJE ZOSTAŁY POBRANE ZE STRONY: Rilascio e rinnovo in Italia - Carta di Identità Elettronica (CIE)

Obywatele państw członkowskich Unii Europejskiej, którzy przebywają we Włoszech dłużej niż 3 miesiące, mają obowiązek posiadać ubezpieczenie zdrowotne lub być zarejestrowani we włoskim publicznym systemie opieki zdrowotnej (Servizio Sanitario Nazionale – SSN).

1. Obowiązkowa (bezpłatna) rejestracja w SSN

Prawo do obowiązkowej rejestracji w SSN na takich samych zasadach jak obywatele włoscy przysługuje osobom należącym do następujących kategorii:

• Pracownicy etatowi i osoby prowadzące działalność gospodarczą (wpisane do Izby Handlowej – Camera di Commercio) oraz członkowie ich rodzin będący na ich utrzymaniu.

• Członkowie rodziny będący na utrzymaniu obywatela Włoch.

• Osoby posiadające zaświadczenie o stałym pobycie (attestato di soggiorno permanente), uzyskane po co najmniej 5 latach legalnej rezydencji we Włoszech.

• Osoby w stanie niezawinionego bezrobocia (byli pracownicy etatowi lub samozatrudnieni we Włoszech), zarejestrowane w urzędzie pracy (Centro per l’impiego), które złożyły deklarację gotowości do podjęcia pracy (DID) lub uczestniczą w kursie zawodowym.

• Osoby odbywające karę w zakładach karnych (dla dorosłych lub nieletnich), przebywające w sądowych szpitalach psychiatrycznych, objęte systemem półwolności lub alternatywnymi formami odbywania kary.

• Małoletni umieszczeni w placówkach opiekuńczych lub rodzinach zastępczych.

• Posiadacze europejskich formularzy unijnych z serii S1 (dawne E106, E109, E120, E121).

Prawa i dokumenty wydawane w tej opcji:

Osoby z wyżej wymienionych grup mają prawo do opieki zdrowotnej na terytorium Włoch (otrzymują włoską kartę zdrowia – Tessera Sanitaria) oraz do wydania karty TEAM (włoskiego odpowiednika EKUZ).

Wyjątek: Osoby rejestrujące się na podstawie formularzy unijnych (S1/E106/E109/E121) otrzymują kartę zdrowia ważną wyłącznie na terytorium Włoch – karta TEAM musi zostać im wydana przez państwo, które wystawiło dany formularz.

Wymagane dokumenty do rejestracji obowiązkowej:

• oświadczenie (autocertificazione) lub zaświadczenie o zameldowaniu (residenza);

• numer Codice Fiscale;

• dokument tożsamości;

• umowa o pracę (dla pracowników etatowych) LUB wpis do Izby Handlowej i numer Partita IVA (dla samoobsługowych/działalności);

• zaświadczenie z urzędu pracy (Centro per l'impiego) – dla osób bezrobotnych;

• odpowiedni formularz unijny (S1, E106, E109 lub E121) – w przypadku osób do niego uprawnionych.

2. Dobrowolna (płatna) rejestracja w SSN

Prawo do dobrowolnej rejestracji (po opłaceniu corocznej składki) mają obywatele UE będący rezydentami we Włoszech, którzy nie spełniają warunków do rejestracji obowiązkowej i nie posiadają ubezpieczenia zdrowotnego z kraju pochodzenia.

Wysokość składki obliczana jest na podstawie dochodów uzyskanych we Włoszech i za granicą w poprzednim roku kalendarzowym. Kwota minimalna opłaty wynosi 2 000 €, z wyjątkiem:

• studentów oraz personelu zakonnego – składka wynosi 700 €;

• osób pracujących w charakterze au pair (pomoc domowa/opieka) – składka wynosi 1 200 €.

Wymagane dokumenty do rejestracji dobrowolnej:

• numer Codice Fiscale;

• oświadczenie (autocertificazione) o zameldowaniu oraz o wysokości uzyskanych dochodów;

• dowód wpłaty składki na formularzu F24;

• zaświadczenie o wpisie na listę studentów/uczelnię (autocertificazione di iscrizione) – w przypadku studentów.

Uwaga: Dobrowolna rejestracja daje prawo do opieki zdrowotnej wyłącznie na terytorium Włoch i nie uprawnia do otrzymania karty TEAM (EKUZ).

POWYŻSZE INFORMACJE ZOSTAŁY POBRANE ZE STRONY: Iscrizione o rinnovo al Servizio Sanitario per cittadini comunitari – Azienda Socio-Sanitaria Territoriale di Pavia